Jongerendag OJN

De OJN ("Orthodoxe Jongeren Nederland") organiseert op zaterdag 17 mei a.s. voor haar leden en alle belangstellenden een Jongerendag in de Koptische kerk van Utrecht. Elham Khalil, lid van de Koptisch orthodoxe kerk, geeft o.a. een lezing over de overeenkomsten en verschillen tussen de eerste christenen en (jonge) orthodoxen van vandaag.
Wie wil deelnemen moet dit uiterlijk donderdag a.s. laten weten en 10 euro storten op girorekening 57758, t.a.v. OJN te Amsterdam.
Lees in de bijlage het volledige (bonte) programma.

Bron: Orthodoxe Jongeren Nederland - 14 mei 2008



Metropolitiet Laurus overleden

Zondag 16 maart j.l., op het feest van de Overwinning van de Orthodoxie, is vredig in de Heer ontslapen de primaat van de Russisch-orthodoxe Kerk buiten Rusland (ROCOR) Zijne Eminentie Metropoliet Laurus van Oost-Amerika en New York. De begrafenis zal komende zaterdag 21 maart plaatsvinden in het Holy Trinity klooster in Jordanville, de zetel van de metropolie. Zijne Eminentie Laurus (80 jaar oud geworden) heeft juist vorig jaar de hereniging en verzoening van zijn kerk met die van het Patriarchaat van Moskou medebewerkstelligd en zal vooral om dit feit herinnerd worden. De hereniging met de Russische moederkerk kreeg, na jaren van voorzichtige toenadering, zijn beslag toen Patriarch Alexis en Metropoliet Laurus een acte van Communie ondertekenden en voor het eerst samen de H. Liturgie celebreerden op 17 mei 2007 in Moskou.
Zie voor verdere informatie o.a. de website van de ROCOR en de website van het Moskous patriarchaat.



De kracht van de Naam

Onder de titel DE KRACHT VAN DE NAAM zal v. Silouan op zaterdag 22 maart a.s. in de kerk van de H. Nektarios te Eindhoven een lezing geven over het Jezusgebed met aansluitend een Vesperdienst.
Zie de flyer.

Bron: parochie H. Nektarios  -  13-3-2008



Pelgrimage Frankrijk

De pelgrimagecommissie van de Vereniging organiseert van 2 t/m 6 april 2008 een pelgrimage naar Parijs en de nabijgelegen steden Amiens en Chartres. Deze pelgrimage heeft 2 jaar geleden al eens plaatsgevonden met een groep Amsterdammers en stond toen onder leiding van Tatjana Logvin, bestuurslid van de Vereniging, die ook dit keer de leiding zal hebben.
Hoogtepunten zijn het bijwonen van een orthodoxe eredienst in de Nôtre Dame de Paris en het vereren van enkele belangrijke relieken in ofwel Chartres ofwel Amiens, te bepalen door de deelnemers in overleg met Tatjana.
Er is gepoogd de kosten zo laag mogelijk gehouden: zij bedragen 160 euro waarbij reizen en logies zijn inbegrepen. Zie voor alle overige informatie het info-blad.

Bron: Tatjana Logvin, pelgrimagecommissie  -  16-1-2008



Jaarboek 2007

Het Jaarboek van de Vereniging editie 2007 is al enige tijd uit. Met de geactualiseerde adresgegevens van geheel orthodox Nederland, kronieken van parochies en kloosters en enkele niet eerder gepubliceerde artikelen en essays over uiteenlopende onderwerpen. Het Jaarboek is de trots van onze Vereniging en mag op niemands boekenplank ontbreken! Er zijn nog enkele stuks verkrijgbaar.
Bestellen doet u als volgt: Maak 14 euro over naar Postbank 73 80 685 t.n.v. A.M. Crouwel, Groningen, o.v.v. Jaarboek 2007. U ontvangt dan per omgaande het boek.

bron: commissie Jaarboek  -  16-1-2008



Nieuwe kerk in Brugge (B)

Met het Feest van de Geboorte des Heren op 25 december j.l. heeft de Orthodoxe Parochie van de HH. Konstantijn & Helena in Brugge (Oecumenisch Patriarchaat) haar nieuwe kerk, de historische Sint Jooskapel in hartje Brugge, in gebruik genomen. Dit gebeurde met de viering van de Metten van Kerstmis, gevolgd door de viering van de Kleine Waterwijding en van de Goddelijke Liturgie, voorgegaan door bisschop Athenagoras van Sinope, hulpbisschop van de metropoliet van België (Oecumenisch Patriarchaat), in concelebratie met de priesters Theophile Pelgrims (Brussel) en Bernard Peckstadt (rector van de Parochie van Brugge).
Lees het hele bericht en bekijk de foto's op de website van de Griekse metropolie in België.

Bron: Vereniging van Orthodoxen, redactie e-Berichten  -  4-1-2008



Verslag pelgrimage Egypte

Er is een boekje gemaakt over de Egypte-pelgrimsreis die van 28 september tot 10 oktober 2007 plaatsvond onder auspiciën van de Eindhovense pelgrimagegroep van v. Josef en v. Silouaan. Het boekje bevat dagboek-verhalen. Wilt u er graag een in uw bezit hebben, laat dit dan weten aan Gordona Teders (Bennebroek), een van de deelneemsters. De kosten zijn EUR 1,50 voor verzending (betalen na ontvangst).

Bron: Gordana Teders, e-mailadres: teders@live.nl  -  4-1-2008



Nieuws uit Amsterdam

Aartsbisschop Simon (patriarchaat Moskou) maakt momenteel een rondreis langs de Nederlandse parochies van zijn bisdom en deed dit weekend Amsterdam aan, met als belangrijkste gebeurtenis de wijding van priester Sergej Standhardt tot monnik. Het is, zoals de aartbisschop memoreerde, de eerste monnikswijding die voor zover men zich kan herinneren ooit in zijn bisdom is uitgevoerd. Kerkgangers en belangstellenden waren er in grote getale om deze gebeurtenis van dichtbij mee te maken.
Tijdens de uitgebreide wijdingsritus zaterdagavond werd de novice, omringd door medebroeders, stuk voor stuk aangekleed tot hij gereed was voor de tonsuur, de beslissende handeling die de overgang naar het monnikschap bezegelt. De aartsbisschop gaf hem zijn nieuwe naam, broeder Serafim. Klik hier voor de fotoreportage van Vlad Dobrovinski.
De nieuwgewijde bracht daarop de hele nacht in stil gebed in de kerk door, onderbroken slechts om 00.00 uur toen leden van het kerkkoor, onzichtbaar op het balkon opgesteld, ineens het gezang "De Bruidegom komt te middernacht" aanhieven, dat tot drie maal toe werd herhaald. De zondagliturgie 's morgens was al feestelijk vanwege de nieuwgewijde broeder Serafim, maar een tweede verrassing volgde toen Michael (Hette) Bakker, die lector gewijd zou worden, tijdens de inzegening van Vladyko Simon ineens de hogere wijding tot hypodiaken ontving. Klik hier voor de fotoreportage van Vlad Dobrovinski.
Een lang en intensief weekend werd besloten met een bruisende feestdis waar parochianen en geestelijkheid gezamenlijk aan deelnamen.

Vereniging van Orthodoxen, redactie e-Berichten   -   24-12-2007



Kunst en cultuur

In december worden in Rotterdam (nieuwgeschilderde) ikonen van het eiland Patmos tentoongesteld: zie de bijlage met de aankondiging van de opening op 7 december 2007.

Van 9 december 2007 t/m 27 januari 2008 vindt in Amersfoort een tentoonstelling plaats van Russische ikonen uit de collectie Vozyakov. Zie de uitgebreide beschrijving.

Het Byzantijns Vocaal Ensemble uit Soest o.l.v. Frans-Joseph Wertwijn geeft een Kerstconcert op zondag 16 december a.s. in de St. Gabriëlkerk, Deurloostraat 17 te Amsterdam Oud-Zuid. Er zullen zowel liturgische gezangen van het Geboortefeest als zgn. "Galyadki" ten gehore gebracht worden. Op het programma staan werken van Kastorsky, Kowalevsky, Bortniansky, aartsbisschop Jonafan e.a. Aanvang 14.30 uur, de toegangsprijs is 10 euro (55+ en kinderen 7,50).

Het kamerkoor Oktoich o.l.v. Aliona Ovsiannikova treedt deze maand tweemaal op met het programma "Kerst in Rusland": zie de bijlagen: Amsterdam en Haarlem.

Vereniging van Orthodoxen, redactie e-Berichten   -   3-12-2007



Oud-Katholiek - Orthodoxe Ontmoetingsdag

Zaterdag 17 november hebben in Utrecht een 50-tal belangstellenden deelgenomen aan een ontmoetingsdag tussen oud-katholieke en orthodoxe christenen met als thema "Omgaan met dood en lijden". De eerste (oud-katholieke) spreker gaf zijn ervaringen met stervensbegeleiding weer die hij als jarenlange vrijwilliger opdeed in een hospitium voor terminaal zieken. Hierna volgde een uiteenzetting van aartsbisschop Joris van de Oud-Katholieke Kerk over soorten hulp en bijstand die christelijke hulpverleners kunnen bieden vanuit een evangelische motivatie, geïnspireerd op het verhaal van Jezus' opwekking van Lazarus uit de dood. Ter afsluiting van het ochtendprogramma kreeg men een lunch aangeboden waarna het gezelschap een frisse neus kon halen tijdens een korte wandeling van de oud-katholieke St. Gertrudiskerk naar de Griekse kerk Verkondiging aan de Moeder Gods aan de Springweg.
Hier zette Marian Nieuwenhuis (Franeker) het thema voort met een schildering van haar ervaringen met stervensbegeleiding en de rol die het (orthodoxe) geloof daarin voor haar speelt. Net als 's ochtends kregen de toehoorders tussendoor gelegenheid om vragen te stellen, waaruit moeilijke dilemma's naar voren kwamen zoals over actieve levensbeëindiging en het zonde-aspekt van ziekte en lijden. Het sprekersgedeelte werd afgesloten met een meer theologische behandeling van de thema's vanuit de orthodoxe spirituele traditie door bisschop Athenagoras. Deze afwisseling van berichten uit de praktijk met overwegingen vanuit het evangelie en de kerkelijke traditie gaf diepte aan de gedachtenuitwisseling, maakte echter ook duidelijk dat er op deze gebieden veel vragen zijn maar lang niet altijd pasklare antwoorden. De ontmoetingsdag werd hierna afgesloten met de Akathist tot de Moeder Gods, eendrachtig door oud-katholieken en orthodoxen gezongen, net als trouwens 's ochtends de Lauden volgens oud-katholieke traditie uit alle kelen had geklonken.
Het was al ruim over vieren toen men zich nog een keer verplaatste naar het nabijgelegen St. Bartholomeus verzorgingstehuis waar onder het genot van een glas wijn een rapport over "De aanwezigheid van Orthodoxe en Pre-Chalcedonische Kerken in Nederland" werd aangeboden. Dit overzichtswerk is geschreven met het doel oud-katholieken een idee te geven van waar de orthodoxe e.a. kerken die in Nederland present zijn vandaan komen en hoe zij er momenteel voorstaan. Het is niet geheel actueel, desondanks kan het ook voor orthodoxe lezers nog veel nuttigs bevatten, met name wat die kerken betreft uit de orthodoxe familie die ook wij vaak slechts van horen zeggen kennen, zoals de Armeense, Syrische en Koptische kerk.

Mocht iemand prijs stellen op toezending van een exemplaar van het rapport (37 pag.) schrijft u dan een mail aan de secretaris (vvо@mоvanduijn.dds.nl), dan zal uw verzoek aan de uitgever, de Oud-Katholieke Kerk, worden doorgegeven.

Vereniging van Orthodoxen, redactie e-Berichten - 19-11-2007




Begrafenis Vader Pachom

Archimandriet Pachom (klooster van de H.Elia, St.Hubert) is zaterdag 3 november, op de feestdag van de H.Hubertus, overleden.
Dinsdag 6 november hebben familie, bewoners van St. Hubert en gelovigen uit het hele land afscheid genomen van archimandriet Pachom. In de volle, soms overvolle kapel van de Profeet Elias, werd een laatste H. Liturgie met hem gevierd, ontving hij tijdens de begrafenisdienst van de stoet de laatste kus en klonken onophoudelijk de gebeden voor zijn opname in de Hemelse Gewesten. Priesters en monialen uit vrijwel alle Russische en Griekse parochies in het land en enkele uit het omringende buitenland stonden aan zijn kist. Vladiko Gabriël in zijn homilie loofde de veelzijdige talenten van de gestorvene, alsook het vuur en de tomeloze inzet waarmee hij zijn priesterambt uitoefende en het orthodoxe geloof uitdroeg. V. Pachom kon daarom met recht zeggen dat hij Christus na stond, aldus de aartsbisschop, al was hij geen heilige. Na de begrafenisdienst werd te voet de afstand naar het nabijgelegen dorpje Mill afgelegd alwaar tegen 4 uur 's middags de eigenlijke teraardebestelling plaatsvond. Namens de leden van de Vereniging legde daar de secretaris bloemen aan de grafkuil met op een lint "Eeuwige gedachtenis!"

Fotos' kunt u bekijken in onze fotoreportage (met dank aan moeder Martha en Arent-Joannes van Sminia).

VvO - 3.11.2007




Tentoonstelling Ikonen H.Nikolaas

Van 1 november a.s. tot en met 1 maart 2008 vindt in het Ikonenmuseum van Kampen een tentoonstelling gewijd aan de Heilige Nikolaas van Myra plaats. Zie verder het persbericht.
bron: Ikonenmuseum Kampen - 29 oktober 2007



Nieuwsbrief OJN oktober 2007

De Nieuwsbrief OJN oktober 2007 is verschenen, met onder meer de agenda Orthodoxe Jongeren in Nederland en een verslag van het Orthodox Zomerkamp 2007
Nu on line bij ons te lezen!
bron: OJN - 28 oktober 2007



Vader Theodoor in het nieuws

Toeval of niet, de onlangs jubilerende aartspriester Theodoor is deze week zowel in een Belgische radio-uitzending als in dagblad Trouw aan het woord over het thema van de Russische kerk en haar verhouding tot de West-Europese diaspora. In het radio-interview behandelt vader Theodoor uitvoerig de geschiedenis van de orthodoxie in Rusland, haar betekenis voor het volk en haar verhouding tot de staatsmacht, de onderdrukking tijdens het communisme en de wederopbouw vanaf Perestrojka in de jaren '90, alsmede de recente niet altijd makkelijke verhouding tot de parochies behorend tot de Russische traditie in West-Europa.

Deze uitzending maakt deel uit van regelmatige gast-uitzendingen van de orthodoxe kerk in België bij Radio BRT, zie: www.orthodoxia.be/NLkerk/index.html (> interview met v. Theodoor) (n.b. gelieve niet te letten op de foto naast de interview-link daar deze ogenschijnlijk geen verband houdt met de inhoud, red.)

In dagblad Trouw een nieuwe aflevering van de serie uit de pen van journaliste Maria Farag over orthodoxen in Nederland. Hierin voert behalve vader Theodoor diaken Hildo Bos (Amsterdam) het woord over wat de Russische orthodoxie in Nederland betekent voor zowel Russen (e.a. nationaliteiten) en de autochtone Nederlanders, over wat hen scheidt en verbindt.

Ook dit warm aanbevolen en te vinden via link: www.trouw.nl/deverdieping/

bronnen: www.orthodoxia.be; www.Trouw.nl (26-10-2007)





Ontmoeting tussen Patriarch Alexis II en Aartsbisschop Gabriël

Tijdens het officiële bezoek van Z.H. Alexis II, patriarch van Moskou en geheel Rusland, aan Frankrijk heeft op 4 oktober 2007 een ontmoeting plaatsgevonden tussen de patriarch en Z.E. Gabriël, aartsbisschop van Komana. Zij spraken elkaar in de kerk op de begraafplaats van Sainte-Geneviève-des-Bois. Meer informatie is te vinden op de website van het Patriarchaat van Moskou en op www.exarchat.org.

Geplaatst op 6 oktober 2007





Icoonwijding Hemelum

In het Friese Hemelum (klooster van de H. Nikolaas) is eergisteren een icoon gewijd van Friese Heiligen van vóór het Grote Schisma: o.m. de Heilige Bisschop-martelaar Bonifatius van Dokkum (ca. 672-754) met zijn 52 medemartelaren, de Heilige Willibrord, Aartsbisschop der Friezen (658-739), de Heilige Liudger, prediker in de Friese landen (742-808), de Bisschop-martelaar Heilige Frederikus, bisschop van Utrecht en kleinzoon van Radboud, koning der Friezen (begin 9de eeuw), en de H. Odulphus van Stavoren (775-855). Deze laatste is de stichter van een klooster in Stavoren dat later werd overgebracht naar Hemelum waar nu het orthodoxe klooster zich heeft gevestigd.

Bron: Vereniging van Orthodoxen, redactie e-Berichten - geplaatst op 6 oktober 2007





VERLOREN VERLEDEN - een eeuw Russische emigrés in Parijs

Nieuw verschenen: VERLOREN VERLEDEN; een eeuw Russische emigrés in Parijs. door Angela Dekker
“Gaan we niet in gedachten terug naar een gebeurtenis, naar onszelf, naar onze dierbaren en vijanden, naar dezelfde dromen, naar het oude adres en dat iedere keer opnieuw?” (Andrej Sinjavski).
Tienduizenden Russen zijn in de vorige eeuw door de Revolutie, oorlogen, idealisme en teleurstelling in Parijs terechtgekomen. Hoe verging het hun in de gedroomde wereld van de vrijheid en in hoeverre dragen ze nog steeds de sporen van de roerige geschiedenis van de afgelopen eeuw? In VERLOREN VERLEDEN gaat Angela Dekker op zoek naar het lot van de opeenvolgende generaties Russische ballingen en emigrés. “We dwarrelen als afgescheurde boombladeren over de wereld, zonder vaste grond te vinden.”
Uitg. De Geus, Breda.; 255 blz.; Prijs: € 19,90 (ISBN 978 90 445 0646 4)
Bron: moeder Martha - geplaatst op 17 september 2007



Jaarboek 2007

Het Jaarboek van de Vereniging editie 2007 is sinds enige tijd verkrijgbaar. Met de geactualiseerde adresgegevens van geheel orthodox Nederland, kronieken van parochies en kloosters, enkele artikelen en essays over uiteenlopende onderwerpen. Ruim de helft van het totaal van 192 pagina's is redactioneel. Warm aanbevolen voor leden en niet-leden!
Bestellingen graag als volgt: maak 14 euro over naar Postbank 73 80 685 t.n.v. A.M. Crouwel, Groningen, o.v.v. Jaarboek 2007. U ontvangt dan per omgaande het boek. Of u koopt het boek in uw eigen parochie, de prijs is dan 11 euro (u bespaart de verzendkosten).
Geplaatst op 25 augustus 2007



Ikonen schilderen in Valamo

Het DAC (Dominicaans Activiteiten Centrum, Huissen) biedt van 1 tot 8 maart 2008 een cursus iconen schilderen aan in het Nieuw-Valamoklooster in Oost-Finland. Deelnemers zullen daar een icoon schilderen (Christus of Moeder Gods) volgens de Fins-Russische stijl, in tempera-techniek. De docent is de Finse iconenschilder Alexander Wikström, de voertaal Engels. Naast de lessen vinden er lezingen plaats over geschiedenis, theologie en de rol van iconen in de orthodoxe traditie en er is vrije tijd om de mooie omgeving te ontdekken en/of deel te nemen aan de diensten in het klooster.
Prijzen zijn inclusief vliegreis en logies en variëren van 900 tot 1100 euro, afhankelijk van het inkomen van de inschrijver.
Folders en inschrijfformulieren voor deze cursus zullen in de loop van deze week aan verschillende parochies worden toegestuurd.
Voor nadere inlichtingen kan men zich ook tot Moeder Martha wenden: St. Maartenslaan 37, 6221 AW Maastricht, T. 043 - 321 14 61. ortho.gabriel@planet.nl
Geplaatst op 25 augustus 2007



Jubileumviering n.a.v. het 25-jarig bestaan van de Vereniging van Orthodoxen "Heilige Nikolaas van Myra" op 1 - 2 juli 2005.

Ongeveer 150 Nederlandse orthodoxen kwamen op 1 en 2 juli 2005 in Deventer bijeen om het 25-jarig bestaan van de Vereniging te vieren.

De feestelijkheden begonnen op vrijdagavond 1 juli met de viering van een "parastas" in de parochiekerk van de HH.. Eersttronende Apostelvorsten Petrus en Paulus te Deventer (jur. Constantinopel / Rue Daru) voor alle overleden leden. Deze dienst werd gecelebreerd door Aartspriester Theodoor van der Voort, deken voor de orthodoxe parochies van Russische traditie in Nederland (patr. Const./Rue Daru), in aanwezigheid van Aartsbisschop Gabriël (patr. Const./Rue Daru) en de priester-monniken Onufry en Boris (Patr. Moskou). Een 50-tal gelovigen woonde deze dienst bij.
's Avonds trokken allen naar een klein, intiem theater in de binnenstad van Deventer, waar een voorstelling plaatsvond van "De Groot-Inquisiteur" - een aangrijpende vertolking van het gelijknamige hoofdstuk uit de roman "De Gebroeders Karamazov" van Dostojevski. De voorstelling werd verzorgd door de theatergroep "Op de Macks" en oogstte veel bijval.
In de Grote of Lebuïnuskerk, nog steeds in Deventer, werd 's anderendaags de Pontificale Liturgie geconcelebreerd door Aartsbisschop Gabriël (Rue Daru) en bisschop Athenagoras (Const./Griekse Metropolie), samen met de (aarts)priesters Theodoor (Rue Daru), Sergi Ovsiannikov (Patr. Moskou), Sergi Merks (Patr. Moskou) en Georgios Perris (Const./Griekse Metropolie).
De diakens Hildo Bos (Patr. Moskou) en Josef Moes (Rue Daru) dienden in deze feestelijke dienst, waarbij de zang werd verzorgd door het IPOK-koor (Interparochiëel koor van Orthodoxe Kerken - één van de resultaten van het gezamenlijke werk binnen de Vereniging) o.l.v. mw. J. Lucassen.
De Raad van Kerken werd vertegenwoordigd door Dr. van Eyk, Mw. de Haan en de heer Zuydwijk; van oud-katholieke zijde was aartsbisschop Joris Vercammen aanwezig en de rooms-katholieke kerk werd vertegenwoordigd door hulpbisschop Burgstede van Haarlem; het kerkbestuur van de Lebuïnuskerk was aanwezig in de persoon van mw. Sick. Ook de beide sprekers van de namiddag woonden de dienst bij: Dom Antoine Lambrechts (Chevetogne) en Dr. C. Hogenstijn.
De indrukwekkende ruimte van deze gotische hallenkerk uit de tweede helft van de 15e eeuw op de fundamenten van een romaanse basiliek gaf ons een gevoel van "ontstegen" zijn aan de aarde - ons te bewegen in Gods vrije ruimte. Aan het eind van de dienst sprak Aartsbisschop Gabriël ons bemoedigend toe; hij riep nog eens het doel van de Vereniging in herinnering: hoe alle Nederlandse orthodoxen de behoefte voelden nader tot elkaar te komen, ongeacht de verschillen in jurisdictie, taal, cultuur en ongeacht de last van het verleden. En om samen verder te gaan in de geest, waarin de Vereniging werd opgericht: trouw aan de bisschoppen, trouw aan elkaar, trouw aan de Orthodoxie.

Na een kopje koffie vertrok het gezelschap naar de IJsseloever, waar men aan boord ging van de "Eureka". Aan boord werd een koud buffet aangeboden en we stoomden op naar Doesburg, een volgend stadje aan de IJssel. Geheel in het kader van deze dag, die tot onderwerp "de lokale Kerk" had, was de keuze van het bestuur van de Vereniging gevallen op twee sprekers, die ons iets zouden vertellen over de "Moderne Devotie" - een spirituele lekenbeweging uit de voor-reformatorische tijd, die haar oorsprong vond juist in deze streek (met name Deventer) waar haar stichter - Geert Grote - geboren werd en die haar invloed uitstrekte over Holland en zelfs daarbuiten, tot in Rusland toe. De eerste spreker, Dr. C. Hogenstijn, schilderde voor ons de wereld rondom de figuur van Geert Grote, zijn geestelijke groei, het ontstaan en de "werkwijze" van de Moderne Devotie en de invloed, die deze beweging had op Kerk en maatschappij.
Dom Antoine Lambrechts, bibliothecaris van de abdij Chevetogne, ging vervolgens nader in op de grote persoonlijkheid uit de derde generatie van de Moderne Devotie: Thomas à Kempis, en zijn geschrift "Over de navolging van Christus" en hoe dit werkje tot in Rusland, waar het zowel voor- als tegenstanders vond, verspreid en gekend was.
Een samenvatting van beide voordrachten is aan het einde van dit verslag afgedrukt.
Het waren beide boeiende en levendige uiteenzettingen, die ons nader brachten tot onze "eigen" Nederlandse achtergrond, terwijl op de voorgrond het lieflijke landschap van de IJsseloever aan onze ogen voorbijtrok.

Aangekomen in Doesburg, begaven we ons dwars door het geroezemoes van de plaatselijke kermis naar de kleine, nu lutherse, kapel van de H. Antonius (in de volksmond "met het varken"). We vreesden, dat het rondom de kapel oorverdovende kermislawaai het vieren van de Akafist ter ere van de Moeder Gods onmogelijk zou maken, maar niets was minder waar! Met welk een gemak overstemmen ruim honderd enthousiast zingende orthodoxen het lawaai van deze wereld; maar hoe misten onze ogen in dit, door de Beeldenstorm "gezuiverde" interieur, een ikoon van de Koningin des hemels! Door een druilerig regentje haastten we ons terug naar de "Eureka" en onder de aangename begeleiding van een muzikaal trio (Roemeense orthodoxen) mochten we opnieuw genieten van een feestelijk buffet. Maatjesharing met watermeloen was voor mij een geheel nieuwe sensatie! Een forumdiscussie was voor de terugweg voorzien, maar, samengekomen uit het hoge noorden tot het diepe, donkere zuiden, van de nijvere steden in het westen tot het lieflijke oosten, hadden we duidelijk meer behoefte aan het informele samenzijn.
Toen we omstreeks zeven uur ’s avonds opnieuw in Deventer aanlegden, was voor velen de dag nog te kort geweest.

Maastricht, 11 juli 2005 zuster Martha




Bijlage I

Korte samenvatting van de voordracht. gehouden op zaterdag, 2 juli 2005 door Dr. Clemens Hogenstijn voor de leden van de Vereniging van Orthodoxen "Hl. Nicolaas van Myra".

De Moderne Devotie (eigentijdse godsdienstigheid, vernieuwde innerlijkheid) is een lekenbeweging die voortbouwt op het streven naar verinnerlijking door Geert Grote (1340-1384), diaken te Deventer.
Het gaat hier niet om een gesloten systeem, maar om een 'kijk' van eerbied voor mensen, zaken en toestanden.
Naast individuele volgelingen waren er zusters en broeders van het gemene (= "gemeenschappelijke" of "gewone") leven en kloosters voor vrouwen (eerste en voornaamste: Diepenveen bij Deventer) en mannen (eerste en voornaamste: Windesheim bij Zwolle). De Handelingen der Apostelen (2, 42-47) en het leven van de eerste christenen stonden voor allen centraal. Daarmee is tevens gezegd dat het een bijbels geïnspireerde beweging was.
De Devoten waren mensen van het ambacht en de cultuur van het boek (verzamelen, overschrijven, versieren en binden). De broeders begeleidden scholieren en lieten hen boeken overschrijven (een leerzame en vormende bijverdienste). Hun omgang met teksten was altijd drieledig: lezen, mediteren en bidden. De vrouwen legden zich daarnaast toe op textiele werkvormen. Uitgangspunt was steeds: in de gemeenschap is iedere mens waardevol! Hulpmiddelen bij het geestelijk leven waren het "rapiarium" (opschrijfboekje voor korte teksten) en de "collatie" (inleiding, gevolgd door gesprek).
De Moderne Devotie is een pre-reformatorische beweging, die de huidige kerken niet zomaar exclusief kunnen claimen.
De kloosterlijke tak is nog maar heel bescheiden, de wetenschappelijke interesse is wereldwijd, maar de belangstelling voor de beleving van deze beweging ('de binnenkant') is nooit weg geweest en leeft verspreid binnen heel uiteenlopende maatschappelijke kringen.

Deventer, juli 2005 Dr. Clemens M. Hogenstijn



Bijlage II

Korte samenvatting van de voordracht. gehouden op zaterdag, 2 juli 2005 door Dom Antoine Lambrechts voor de leden van de Vereniging van Orthodoxen "Hl. Nicolaas van Myra".
"De Navolging van Christus" in Rusland".

Dom Antoine Lambrechts, bibliothecaris van het Benedictijnerklooster te Chevetogne (B), hield een voordracht over de ontvangst in Rusland van "de Navolging van Christus" van Thomas à Kempis (1379 - 1471).
Dit werkje ("rapiarium"), karakteristiek voor de katholieke spiritualiteit van de Moderne Devotie (14e - 15e eeuw), werd in 1647 in het Slavisch vertaald door Oreste Nasturel, de zwager van de vojvode Matei Basarab van Walachije en gedrukt in het orthodoxe klooster van Dealu (Roemenië). Via Oekraïne en de berg Athos verspreidde deze uitgave zich over de kloosters van Rusland. Toen geen exemplaren meer verkrijgbaar waren, schreven de monniken het boekje zelf over; vanaf de 17e eeuw raakte de Navolging aldus bekend in de kloosters Nieuw Jerusalem (bij Moskou), het Drieëenheidsklooster van de hl. Sergios (2 manuscripten), het klooster van de hl. Makarios (Nizjny Novgorod), Solovki (6 manuscripten), Mejigorski (Kiev) en Floritshtcheva Poestyn (Vladimir).
In diezelfde tijd werd de Latijnse uitgave ter lezing aangeraden aan de studenten van de theologische hogeschool in Kiev, later ook aan die van Moskou en St. Petersburg. Zodoende kon in de geschriften van de hl. Dimitri van Rostov en van de hl. Tichon van Zadonsk de invloed van de Navolging worden teruggevonden.
Op het einde van de 18e en het begin van de 19e eeuw raakte de Navolging ook bekend onder de Russische aristocratie, die zocht naar geestelijke verdieping. Vrijmetselaars als M.N. Novikov en A.F. Labzine deden nieuwe vertalingen verschijnen. Laatstgenoemde vertaalde en publiceerde eveneens "de geestelijke strijd" van de Theantijner monnik Lorenzo Scupoli, voordat de hl. Theofan de Kluizenaar, naar het voorbeeld van Nikodemos de Hagioriet, er een aanpassing van maakte met de titel "De onzichtbare strijd".
Onder de nieuwe vertalingen van de 19e eeuw moeten ook de versies van Michail Speranski (1819) en die van de aartspriester Simeon Sokolov (1834) genoemd worden. Eerstgenoemde was staatssecretaris en nauwe medewerker van Alexander I; Sokolov was een geestelijke leider uit Moskou, die zeer gewaardeerd werd door metropoliet Filaret (Drozdov) en Constantin Pobedonostsev (1869), groot-procureur van de Heilige Synode van 1880 tot 1905.
De grote schrijvers uit diezelfde tijd: Pusjkin, Gogol, Leskov, Turgenev, Dostojevski, Tolstoj, Herzen en de Dekabristen K¨chelbecker en Rylejev, hebben de Navolging gelezen en spreken er soms zelfs over in hun werk.
De populariteit van de Navolging in kringen van de Vrijmetselarij en in de pseudo-mystieke salons uit het begin van de 19e eeuw, maakten haar echter ook verdacht in de ogen van bepaalde orthodoxe hiërarchen, zoals de hl. Ignati Brianchaninov en Theofan de Kluizenaar, die zelf aan de vaders van het Oosten (de Filokalie) de voorkeur gaven. Eerstgenoemde wilde zelfs de lezing van de Navolging verbieden; Theofan echter kende haar tenminste nog een geestelijke waarde toe.
Ten slotte vroeg Dom Antoine zich nog af of het succes van de Navolging in Rusland mogelijkerwijze voortkwam uit de eenvoud en de universaliteit van haar boodschap, die een beroep doet op het nederig nastreven van het enig noodzakelijke in navolging van Christus.



This site belongs to the Orthodox Fellowship "H. Nicolas of Myra" (Православное общество имени св. Николая Мирликийского Чудотворца) in the Netherlands, which unites members of the Churches of all Orthodox jurisdictions in our country. We publish a survey of all Orthodox parishes and monasteries in the Netherlands on internet and on paper ("Jaarboek"), together with other information. On this newspage you can read Orthodox news from Holland (and Dutch-speaking Belgium). You may translate Dutch texts by using "Google translate".